1 00:01:23,520 --> 00:01:27,040 Și eu care credeam c-o să aștept 100 de ani pentru asta! 2 00:01:27,600 --> 00:01:30,040 Îmi pare rău, trebuie să plec! 3 00:01:36,680 --> 00:01:38,720 Uite că la asta nu m-am așteptat. 4 00:01:41,760 --> 00:01:44,280 Ce, nu vă așteptați la asta? 5 00:01:45,640 --> 00:01:47,440 Era clar că e mort după mine. 6 00:01:56,640 --> 00:02:01,840 Dar... eu încă nu-mi dau seama. Visez, sau asta s-a întâmplat pe bune? 7 00:02:01,920 --> 00:02:03,520 Nu, a fost pe bune. 8 00:02:04,800 --> 00:02:07,440 - Și a fost cam penibil. - Da. 9 00:02:39,120 --> 00:02:41,760 Pe unde-o umbla omul ăsta al meu? 10 00:03:05,240 --> 00:03:09,480 - Ce-ai, bre, ce te uiți așa la mine? - Dar de unde știi c-a fost omorât? 11 00:03:11,720 --> 00:03:14,240 Cine să-l omoare și de ce? 12 00:03:14,800 --> 00:03:16,880 Gândește-te, e la mintea cocoșului! 13 00:03:16,960 --> 00:03:21,240 Nu știu... la cine să mă gândesc? Nu înțeleg. 14 00:03:21,320 --> 00:03:22,400 Bre, e simplu! 15 00:03:22,480 --> 00:03:26,160 Și eu prost, că trebuia să mă gândesc mai înainte. 16 00:03:26,240 --> 00:03:28,200 Ia să vedem, ghicești? 17 00:03:34,040 --> 00:03:36,880 Salut, băieți! Sănătate, salut! Bună, soră-meo! 18 00:03:36,960 --> 00:03:38,800 Ai venit să mă arestezi? 19 00:03:38,880 --> 00:03:41,520 Mamă, și prost și bețiv e prea mult. 20 00:03:41,600 --> 00:03:45,480 Ai auzit? Ai auzit cum vorbește cu mine, ditai inginerul? 21 00:03:45,560 --> 00:03:47,680 Ditai șomerul și are dreptate. 22 00:03:47,760 --> 00:03:50,720 - Mi-ai curățat și mie costumul? - Da, uite-l aici. 23 00:03:52,080 --> 00:03:55,080 E și călcat și spălat, mai ceva ca la spălătorie. 24 00:03:55,640 --> 00:03:59,280 - Ce grijă ai de frate-tu! - Taci din gură că-ți intră musca! 25 00:03:59,360 --> 00:04:02,560 - Când e interviul? - Acum, de-asta mă și grăbesc. 26 00:04:02,640 --> 00:04:05,000 Nu mai ajung acasă, mă schimb în mașină. 27 00:04:05,080 --> 00:04:07,120 Mersi mult de tot. Ciao! La revedere, sănătate! 28 00:04:07,200 --> 00:04:08,640 Numai bine! 29 00:04:11,440 --> 00:04:15,320 Aoleu, ce e cu fața asta? Ce ai? Că doar nu mata' l-ai omorât! 30 00:04:16,360 --> 00:04:19,040 E simplu cine. Andronic! 31 00:04:22,480 --> 00:04:23,560 Poftim? 32 00:04:23,640 --> 00:04:26,280 Paul Andronic. El l-a omorât pe unchiul. 33 00:04:26,360 --> 00:04:28,040 - Nu. - Cum nu? 34 00:04:28,120 --> 00:04:32,320 Nu. N-are cum. Nu el a făcut asta. 35 00:04:32,880 --> 00:04:35,080 - Nu se poate. - Cum adică nu se poate? 36 00:04:35,160 --> 00:04:37,160 Eu sunt 100% convins că se poate. Cum adică? 37 00:04:37,240 --> 00:04:43,040 Nu. Vali, ai vreo dovadă? Dovadă ai? 38 00:04:43,120 --> 00:04:49,000 Nu, n-am nicio dovadă, încă. N-am încă. Dar fac eu rost. Nu scapă el așa ușor. 39 00:04:49,080 --> 00:04:53,640 Auzi, Vali, te rog foarte mult, lasă-l în pace pe Paul, că nu ți-a făcut nimic 40 00:04:54,200 --> 00:04:58,880 și nu are cum să-l fi omorât el pe Traian. 41 00:04:58,960 --> 00:05:01,360 Te rog, lasă-l în pace! 42 00:05:01,880 --> 00:05:06,640 Bre, tu acum îi iei apărarea sau cum? Ți-e milă de el, te pomenești? 43 00:05:06,720 --> 00:05:09,480 Ascultă la mine, ăsta merită să moară-n pușcărie. 44 00:05:09,560 --> 00:05:12,720 Vali, fii atent. Fii atent la ce spun eu acum. 45 00:05:12,800 --> 00:05:18,360 Nu el l-a omorât! 46 00:05:18,440 --> 00:05:21,920 Atunci cine? Cine? Tu! 47 00:05:32,480 --> 00:05:35,640 Îți zic sigur, nu degeaba a venit Andreea aici. 48 00:05:36,720 --> 00:05:38,640 Uite, nu vreau să fiu rea 49 00:05:38,720 --> 00:05:43,360 și nu mă bag în chestii de genul, că nu e treaba mea, dar sigur vrea ceva. 50 00:05:43,440 --> 00:05:47,520 - Ce să vrea? - Cum ce? Ia gândește-te. 51 00:05:47,600 --> 00:05:51,720 E o fată de la țară. 20 de ani a crescut în noroi și praf 52 00:05:51,800 --> 00:05:55,720 și brusc a devenit fiica unuia din cei mai influenți oameni din România. 53 00:05:55,800 --> 00:05:57,480 Vrea totul. 54 00:05:58,920 --> 00:06:03,120 Așa sunt fetele de genul ei, fetele care vin de unde vine ea. 55 00:06:03,200 --> 00:06:06,640 Odată ce le întinzi o mână îți iau tot. Tot! 56 00:06:07,160 --> 00:06:10,280 Și eu tot de acolo vin, Gia. Și nu mi-e rușine. 57 00:06:13,040 --> 00:06:16,880 Și nu fac altceva decât să muncesc. N-am venit să iau nimic. 58 00:06:19,440 --> 00:06:20,680 Adela! 59 00:06:21,920 --> 00:06:24,440 Ia uite ce s-a aprins, nici măcar nu vorbeam despre ea. 60 00:06:24,520 --> 00:06:26,520 Și tu acum, ai văzut-o venind... 61 00:06:30,000 --> 00:06:32,600 - Hai, mă duci acasă. - Ce să fac? 62 00:06:33,880 --> 00:06:36,600 Mămica ta nu te-a învățat să nu vorbești cu gura plină? 63 00:06:36,680 --> 00:06:39,720 - Lasă shaorma aia, mă duci acasă. - De ce? 64 00:06:41,600 --> 00:06:43,240 Ca să-i faci rodajul. 65 00:06:43,320 --> 00:06:45,960 Fiindcă trebuie s-ajung acasă, ce întrebare-i asta? 66 00:06:46,040 --> 00:06:49,280 Trebuie să-l aștept pe dl Paul. Nu pot să plec fără el. 67 00:06:49,360 --> 00:06:52,920 Grasule, Paul e tata, tu ești șoferul lui, eu vreau s-ajung acasă. 68 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Nu mă supăra, că și eu sunt șefa ta. Burta sus și încalecă caleașca! 69 00:06:57,520 --> 00:07:01,120 Alo, barosane, ce facem, nu-mi deschizi ușa? 70 00:07:06,080 --> 00:07:09,480 Tot eu să te-nvăț să-ți faci treaba? Vai de capul tău! 71 00:07:13,400 --> 00:07:14,880 Băiatu’! 72 00:07:14,960 --> 00:07:17,520 Ce faci cu shaorma aia, vrei să-mi pută a usturoi tot drumul? 73 00:07:17,600 --> 00:07:20,080 - Arunc-o dracu’! - Mi-e foame! 74 00:07:20,160 --> 00:07:23,520 Lasă, nu-ți face rău să slăbești. Arunc-o, am zis! 75 00:07:37,120 --> 00:07:39,080 Stai liniștit, n-am uitat ce m-ai rugat. 76 00:07:39,160 --> 00:07:42,600 Imediat ce termin, mă ocup de ce mi-ai zis. Găsesc o soluție. 77 00:07:42,680 --> 00:07:45,440 Da. Mă rog, nu pentru asta am venit. 78 00:07:46,880 --> 00:07:47,960 Dar? 79 00:07:50,760 --> 00:07:52,960 Legat de ce s-a întâmplat mai devreme cu Andreea. 80 00:07:53,040 --> 00:07:58,600 Mihai, eu sunt aici să muncesc. Ce se întâmplă pe lângă, nu mă privește. 81 00:08:02,440 --> 00:08:04,760 Deci, ai nevoie de ceva? 82 00:08:05,680 --> 00:08:07,920 Nu. E OK. 83 00:08:09,320 --> 00:08:10,920 Scuze! 84 00:08:50,800 --> 00:08:52,520 Ce-i cu fericirea asta? 85 00:08:54,200 --> 00:08:55,360 Care fericire? 86 00:08:55,880 --> 00:08:57,360 Zi unde-ai fost. 87 00:08:59,400 --> 00:09:01,960 Vrei să te mint sau vrei să-ți spun adevărul? 88 00:09:02,720 --> 00:09:04,160 Tu ce crezi? 89 00:09:04,240 --> 00:09:06,000 Păi... 90 00:09:09,920 --> 00:09:12,960 Am fost cu Mihai să văd televiziunea. 91 00:09:14,280 --> 00:09:16,760 Eram și eu curioasă să văd cu ce ne ocupăm. 92 00:09:18,160 --> 00:09:19,640 Cu ce NE ocupăm? 93 00:09:19,720 --> 00:09:23,000 Adică, familia noastră, ce facem noi, cu ce ne ocupăm. 94 00:09:23,880 --> 00:09:26,440 Și Mihai s-a oferit să-mi fie ghid. 95 00:09:26,520 --> 00:09:30,040 Și pentru că este un băiat foarte bun, 96 00:09:31,040 --> 00:09:34,480 mi-a oferit mult mai mult decât mă așteptam. 97 00:09:35,760 --> 00:09:39,360 - Paul unde e? - Încă n-a venit. 98 00:09:40,840 --> 00:09:47,520 - Te-a adus Ilie doar pe tine cu mașina. - Păi? Nu e el șoferul nostru? 99 00:09:48,360 --> 00:09:51,000 Și tu ți-ai asortat rujul cu sacoul, nu? 100 00:09:51,080 --> 00:09:52,800 Normal. 101 00:10:07,600 --> 00:10:10,880 Nu mai pot! Nu mai pot, Doamne! 102 00:10:10,960 --> 00:10:13,680 Nu mai pot cu fătuca asta, m-a scos din minți. 103 00:10:13,760 --> 00:10:15,200 Stai, că m-ai luat repede. Ce s-a întâmplat? 104 00:10:15,280 --> 00:10:19,200 Andreea, ce să se întâmple? Ca de obicei. Știi ce-a făcut azi? 105 00:10:19,920 --> 00:10:23,440 S-a dus la televiziune, să vadă cu ce NE ocupăm. Auzi? 106 00:10:23,520 --> 00:10:26,520 - Așa, și? - Știi cine i-a făcut turul de onoare? 107 00:10:26,600 --> 00:10:28,240 - Cine? - Mihai. 108 00:10:29,200 --> 00:10:32,040 Pe bune, s-a dus să vadă televiziunea. Mare brânză. 109 00:10:32,120 --> 00:10:35,160 Nu e normal. Să stea în banca lui, s-o lase în pace. 110 00:10:35,240 --> 00:10:38,160 - De ce? - Doamne, Dorin! 111 00:10:38,240 --> 00:10:42,440 Câteodată, am senzația că tu te-ai întors ieri din munți. 112 00:10:42,520 --> 00:10:46,320 - Și nu știi pe ce lume ești. - De ce, ce-am zis? 113 00:10:46,400 --> 00:10:49,560 Pe bune, nu-ți dai seama de ce face Mihai toate astea? 114 00:10:49,640 --> 00:10:50,640 Nu. 115 00:10:51,760 --> 00:10:55,520 Tu crezi că lui nu i-ar conveni să se căsătorească cu o Andronic? 116 00:10:57,280 --> 00:11:01,720 - Măcar așa, s-ar căra din casă. - Sau ar rămâne aici. Așa, ca noi. 117 00:11:03,160 --> 00:11:07,520 O să trăiască fericiți până la adânci bătrâneți. Ca noi. 118 00:11:07,600 --> 00:11:10,000 Uite ce fericiți suntem noi după atâta timp. 119 00:11:10,080 --> 00:11:14,520 Ce e cu toate remarcile astea sarcastice din ultima vreme? 120 00:11:14,600 --> 00:11:17,480 Ție nu ți-e bine aici, nu ești fericit? 121 00:11:19,520 --> 00:11:22,280 Nu. Nu sunt fericit. 122 00:11:22,360 --> 00:11:24,400 Niciodată n-am fost. 123 00:11:48,840 --> 00:11:53,360 - Gia, bună! - Bună. Tu? Ce cauți aici? 124 00:11:53,440 --> 00:11:57,800 Bine. Am apucat să promit că vin să vorbesc puțin în talk-show-ul ăsta 125 00:11:57,880 --> 00:11:59,440 și... na! 126 00:12:00,440 --> 00:12:03,360 Parcă erai împotriva chestiilor de genul ăsta. 127 00:12:03,440 --> 00:12:06,360 Păi sunt împotrivă, dar... am promis. 128 00:12:06,440 --> 00:12:07,640 Am vorbit cu cineva 129 00:12:07,720 --> 00:12:10,360 și trebuia să mă ia de aici și nu răspunde, 130 00:12:10,440 --> 00:12:12,720 și nu știu pe unde să intru. 131 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 Am înțeles. 132 00:12:14,000 --> 00:12:19,520 Hai că sun eu regizorul tehnic să vină să te ia și se rezolvă. 133 00:12:19,600 --> 00:12:21,320 Perfect. Mersi mult! 134 00:12:22,720 --> 00:12:25,120 Auzi? Nu știu cum să-ți zic ca să nu mă-nțelegi greșit... 135 00:12:25,200 --> 00:12:30,240 Dacă termin în timp util, ai vrea să ieșim să bem o cafea? 136 00:12:30,320 --> 00:12:32,200 Nu știu, să mai povestim, să... 137 00:12:33,160 --> 00:12:34,760 Să mai povestim. 138 00:12:35,960 --> 00:12:39,320 Hai că sun acum regizorul, da? Să te ia. 139 00:12:39,400 --> 00:12:40,480 OK. 140 00:12:41,680 --> 00:12:44,280 - Îți stă bine în costum. - Mersi! 141 00:12:55,240 --> 00:12:56,960 Ce cauți aici? 142 00:12:57,040 --> 00:13:00,440 Ce m-ai speriat, Stelo! Umbli ca fantomele prin casă! 143 00:13:00,520 --> 00:13:01,640 Dar ce faci aici? 144 00:13:01,720 --> 00:13:04,760 Ce fac? Mi-e o foame de mor, n-am mâncat nimic! 145 00:13:04,840 --> 00:13:08,760 Tocmai cumpărasem o shaorma. Începusem să mănânc liniștit așa. 146 00:13:08,840 --> 00:13:11,360 Și vine dra Andreea că s-o aduc acasă. 147 00:13:11,440 --> 00:13:14,360 - Așa, și? - Și am vrut să duc shaorma în mașină. 148 00:13:14,440 --> 00:13:19,000 „Nu, n-ai voie, n-am chef să-mi pută a usturoi în mașină”. Auzi la ea! 149 00:13:19,080 --> 00:13:21,520 - Și? - Și! Luasem două guri. 150 00:13:22,320 --> 00:13:24,040 - Și era așa de bună... - Și? 151 00:13:24,120 --> 00:13:26,200 Și! Nu asta m-a enervat. 152 00:13:26,280 --> 00:13:28,280 M-a enervat c-a-nceput să facă pe șefa cu mine. 153 00:13:28,360 --> 00:13:29,560 I-am spus: „Dră Andreea, 154 00:13:29,640 --> 00:13:32,120 trebuie să mă duc să-l iau pe dl Paul, el e șeful meu”. 155 00:13:32,200 --> 00:13:34,920 „Băiatule, fii atent ce spun, de acum, eu sunt șefa!” 156 00:13:35,000 --> 00:13:37,480 „Mă duci acasă, ai înțeles?” Și-am adus-o acasă. 157 00:13:37,560 --> 00:13:40,640 N-am apucat să mănânc nimic. Trebuie să mă duc și după dl Paul. 158 00:13:40,720 --> 00:13:44,360 - Ce viață complicată ai tu, Iliuță... - Păi vezi? 159 00:13:44,440 --> 00:13:47,560 Dar unde-i panara... Asta, dra Andreea, unde e? 160 00:13:48,120 --> 00:13:50,600 La dracu’ s-o pieptene, pe la ea prin cameră. 161 00:13:50,680 --> 00:13:52,600 Panarama asta, ai grijă Stelo... 162 00:13:52,680 --> 00:13:55,640 Dacă-și pune mintea, ne dă afară din casă pe toți. 163 00:13:56,720 --> 00:14:01,360 - Ai văzut, dl Paul îi suflă și-n iaurt. - N-am văzut eu? Și casa ne-au luat-o. 164 00:14:01,440 --> 00:14:04,080 Să-i fie de sărăcie și ei, și familiei ei! 165 00:14:05,320 --> 00:14:06,800 Auzi, Ilie? Cât e ceasul? 166 00:14:11,360 --> 00:14:12,920 E fix, tre’ să plec! 167 00:14:13,000 --> 00:14:15,960 - Nu mai râde că n-am mâncat nimic! - Hai, du-te! 168 00:14:16,040 --> 00:14:19,440 De ce nu l-am ascultat eu pe tăticul, fi-mi-ar capul al dracu’, 169 00:14:19,520 --> 00:14:22,360 să fi învățat și eu o meserie, să fiu și eu om la casa mea, 170 00:14:22,440 --> 00:14:25,400 să nu mă mai iau după alții atât, că m-am săturat! 171 00:16:05,640 --> 00:16:06,640 Și tu? 172 00:16:13,280 --> 00:16:15,600 Da. Și eu. 173 00:16:18,280 --> 00:16:21,720 Crezi c-o să putem uita vreodată toate lucrurile alea? 174 00:16:23,640 --> 00:16:24,640 Nu. 175 00:16:26,920 --> 00:16:28,320 Cred că, pur și simplu, 176 00:16:29,160 --> 00:16:30,960 odată cu trecerea timpului, 177 00:16:32,440 --> 00:16:34,880 o să devină un pic mai banale. 178 00:16:35,720 --> 00:16:36,720 Banale? 179 00:16:38,920 --> 00:16:41,480 Nu cred că bătăile pe care ni le aplica madam Spiru 180 00:16:41,560 --> 00:16:44,280 ori de câte ori i se cășuna pe noi erau banale. 181 00:16:48,800 --> 00:16:51,560 - Știi ce e ciudat? - Ce? 182 00:16:56,160 --> 00:16:59,320 Că eu nu pot niciodată să adorm până în ora 12 noaptea. 183 00:17:01,080 --> 00:17:03,960 De fiecare dată când încerc să-nchid ochii 184 00:17:04,040 --> 00:17:07,599 îmi imaginez că mă trezesc și e peste mine 185 00:17:07,680 --> 00:17:10,079 și-mi dă două palme din nu știu ce motiv. 186 00:17:13,400 --> 00:17:16,480 Aseară iar am visat duba neagră. 187 00:17:19,359 --> 00:17:20,760 Duba neagră. 188 00:17:23,160 --> 00:17:24,920 Știi că ne zicea de fiecare dată. 189 00:17:25,000 --> 00:17:29,360 Că dacă nu suntem cuminți, cheamă duba neagră să ne ia. 190 00:17:29,440 --> 00:17:34,760 - Să ne ducă la doamna Torocat. - Cum să uit așa ceva? 191 00:17:35,480 --> 00:17:38,000 Ce minte bolnavă avea femeia aia! 192 00:17:40,880 --> 00:17:42,640 Oare ce face ea acum? 193 00:17:43,800 --> 00:17:47,760 Habar n-am. Dar nici nu vreau să știu. 194 00:17:51,200 --> 00:17:53,120 Eu aș vrea să știu. 195 00:17:56,360 --> 00:17:59,120 De multe ori îmi închipui că a pățit 196 00:17:59,200 --> 00:18:02,480 cele mai cumplite lucruri pe care le putea păți vreodată. 197 00:18:05,320 --> 00:18:08,280 - Și la ce te ajută? - Mă ajută, frate. 198 00:18:09,920 --> 00:18:11,200 Mă ajută. 199 00:18:13,960 --> 00:18:18,720 Aș vrea să cred că a plătit pentru tot ce ne-a făcut nouă. 200 00:18:21,960 --> 00:18:23,840 Așa cum și tu vrei ca Andronic 201 00:18:23,920 --> 00:18:26,760 să plătească pentru ce le-a făcut părinților tăi. 202 00:18:28,560 --> 00:18:30,080 Sau ai uitat asta? 203 00:18:32,600 --> 00:18:36,480 Nu, n-am uitat. Ai dreptate. 204 00:18:38,320 --> 00:18:40,080 Sigur tu nu mai ai și altceva? 205 00:18:42,920 --> 00:18:46,680 Te cunosc suficient de bine ca să-mi dau seama că e ceva mai mult 206 00:18:47,960 --> 00:18:50,880 decât momentele cumplite prin care am trecut cu madam Spiru 207 00:18:50,960 --> 00:18:52,680 și cu metodele ei de tortură. 208 00:19:00,360 --> 00:19:02,480 S-au sărutat de față cu toată lumea? 209 00:19:03,200 --> 00:19:07,520 Mă rog, eram doar eu, Gia și Adela. Oricum, a fost ciudat. 210 00:19:09,440 --> 00:19:13,800 Fata asta e mai rea decât îmi imaginam. O să-mi fie greu s-o pun cu botul pe labe. 211 00:19:13,880 --> 00:19:15,160 Adică. 212 00:19:15,920 --> 00:19:19,280 Adică, și-a dat seama că Mihai e omul de încredere al lui Paul. 213 00:19:19,360 --> 00:19:22,600 Și cum s-ajungi mai aproape de Paul, dacă nu prin Mihai? 214 00:19:22,680 --> 00:19:26,360 Mihai știe tot despre Paul. Cred că-l știe mai bine decât tine. 215 00:19:26,440 --> 00:19:28,040 Dă încoace! 216 00:19:28,120 --> 00:19:31,720 Cred că exagerezi. Și nu înțeleg ce legătură are treaba asta 217 00:19:31,800 --> 00:19:35,280 cu faptul că Andreea vrea să fie cât mai aproape de Paul. 218 00:19:35,360 --> 00:19:37,880 Faci mișto dacă nu-ți dai seama despre ce e vorba. 219 00:19:37,960 --> 00:19:42,000 Crezi că Andreea se mulțumește cu camera ei și cu un card de credit? 220 00:19:42,080 --> 00:19:45,120 Vrea totul. Și o să facă orice ca să obțină asta. 221 00:19:50,480 --> 00:19:52,720 Și eu care credeam că Mihai e perfect pentru Livia... 222 00:19:52,800 --> 00:19:54,320 - Poftim? - Nimic. 223 00:19:57,320 --> 00:19:58,320 Nimic! 224 00:20:02,200 --> 00:20:04,680 Deci, ai sărutat-o, nebunule! 225 00:20:05,680 --> 00:20:07,320 Ce zic eu și ce înțelegi tu! 226 00:20:08,560 --> 00:20:10,040 Nu! Ea m-a sărutat pe mine. 227 00:20:10,120 --> 00:20:15,200 Da. În timp ce tu încercai s-o ajuți pe ea să nu cadă. 228 00:20:16,000 --> 00:20:17,440 Da. Exact. 229 00:20:18,440 --> 00:20:22,240 Te rog frumos, lasă-mă să râd și permite-mi să nu te cred. 230 00:20:22,320 --> 00:20:24,720 - De ce? - Pentru că e... 231 00:20:28,360 --> 00:20:29,520 În fine, lasă. 232 00:20:32,760 --> 00:20:34,680 Ți-a plăcut măcar? 233 00:20:36,560 --> 00:20:37,880 Nu. Nu mi-a plăcut. 234 00:20:38,680 --> 00:20:39,720 N-am simțit nimic. 235 00:20:41,280 --> 00:20:42,680 Era și Adela acolo. 236 00:20:44,880 --> 00:20:46,920 Și Mona, și Gia. 237 00:20:48,120 --> 00:20:53,480 Dacă scrii un scenariu de film, n-o să te creadă nici dracu’. Ai înțeles? 238 00:20:53,560 --> 00:20:56,480 Problema ta era că te-a văzut Adela 239 00:20:56,560 --> 00:21:00,680 și că acum o să-ți fie ție greu s-o convingi cât de mult o iubești 240 00:21:00,760 --> 00:21:04,720 și cât de departe într-un castel pe vârf de munte o s-o duci, nu? 241 00:21:05,480 --> 00:21:07,720 Noapte bună! 242 00:21:09,880 --> 00:21:12,000 Somn ușor... 243 00:21:12,080 --> 00:21:13,080 Casanova. 244 00:21:22,280 --> 00:21:25,160 Ce faci, Mitule? 245 00:21:26,200 --> 00:21:30,360 Bre, vrei să-mi crape inima? De ce n-ai răspuns toată ziua la telefoane? 246 00:21:31,520 --> 00:21:32,600 Nuțică... 247 00:21:33,760 --> 00:21:35,120 Vrei să rămâi singur? 248 00:21:35,640 --> 00:21:38,240 Să rămâi singur să împărățești tu pământul pe-aci. 249 00:21:38,320 --> 00:21:41,880 Suntem terminați, Nuțică. Terminați. 250 00:21:43,240 --> 00:21:46,000 Adică? De ce? 251 00:21:47,840 --> 00:21:52,760 Vali zice că unchiu-său Traian... 252 00:21:53,920 --> 00:21:55,760 a fost omorât. 253 00:21:58,400 --> 00:22:00,960 Adică, ce... 254 00:22:02,280 --> 00:22:03,280 Dar cum... 255 00:22:06,440 --> 00:22:12,000 Și crede că Paul Andronic l-a omorât. 256 00:22:21,120 --> 00:22:26,240 Vălică... Omule, asta e... 257 00:22:30,720 --> 00:22:35,360 Asta e minune de la Măiculița Domnului... 258 00:22:35,440 --> 00:22:36,880 Mitule! 259 00:22:37,800 --> 00:22:44,080 - Doamne, Mitule, e perfect! - Ce e perfect, muiere? 260 00:22:45,880 --> 00:22:49,480 Eu nu mai pot așa, Nuțică. 261 00:22:49,560 --> 00:22:53,840 Prea se încurcă totul mai mult decât pot eu duce. 262 00:22:54,640 --> 00:22:58,560 Nu mai pot! Nu mai pot trăi cu minciuna asta! 263 00:22:58,640 --> 00:23:03,680 Zi de zi, pas de pas, să am grijă să nu spun, să... 264 00:23:03,760 --> 00:23:06,000 Nu mai pot. Mai bine le spuneam astă seară. 265 00:23:06,080 --> 00:23:08,680 Ce să spui, bre? Lasă... 266 00:23:10,240 --> 00:23:16,920 Totul. Să-mi iau piatra asta de pe inimă că nu mai pot trăi așa. Nu mai pot. 267 00:23:18,240 --> 00:23:20,240 Tu te-ai tâmpit? 268 00:23:20,320 --> 00:23:22,640 Cum să spui tu, 269 00:23:22,720 --> 00:23:26,760 mai ales acum când ăsta crede că Paul e vinovatul? 270 00:23:32,200 --> 00:23:35,360 Ce-are Paul de pierdut? Nimic. 271 00:23:36,760 --> 00:23:39,440 Dar noi? Că și așa n-avem mare lucru. 272 00:23:39,520 --> 00:23:44,840 Și dacă se întâmplă ceva, pierdem și nimicul ăla pe care-l avem. 273 00:23:44,920 --> 00:23:46,240 Hai, bre, Mitule! 274 00:23:47,240 --> 00:23:53,560 Gândește-te la Andreea, la Adela... Nu fi egoist. 275 00:23:54,880 --> 00:23:57,680 Să las un om nevinovat 276 00:23:57,760 --> 00:24:03,040 să-și ispășească vina, da? 277 00:24:04,760 --> 00:24:10,160 Fără să aibă vreo vină. Eu nu sunt așa, Nuțică! 278 00:24:10,240 --> 00:24:13,560 - Eu nu sunt așa, Nuțică! - Bre, Mitule... 279 00:24:13,640 --> 00:24:16,480 Vrei tu sau nu vrei, asta e. Mâine spun tot! 280 00:24:16,560 --> 00:24:18,360 - Bre, Mitule... - Înțelegi? 281 00:24:18,440 --> 00:24:20,560 Hai, Mitule, nu mă... Mitule! 282 00:24:20,640 --> 00:24:25,920 - M-am hotărât. - Mitule, nu mă face să urlu. 283 00:24:26,000 --> 00:24:29,360 - Stai aci jos să vorbim... - Ce să mai vorbim? 284 00:24:29,440 --> 00:24:32,880 Nu mai e nimic de vorbit. Mâine spun tot. 285 00:24:36,480 --> 00:24:38,040 Bre, Mitule! 286 00:24:38,120 --> 00:24:39,360 Mitule! 287 00:25:06,000 --> 00:25:11,040 - Alo, ce vrei la ora asta? - Andreio... tre’ să vorbim. 288 00:25:11,120 --> 00:25:14,000 La ora asta? Mâine dimineață, că dormeam. 289 00:25:14,080 --> 00:25:19,360 Nu, fată, acum. Stai că vin acum la tine și mă aștepți la intrare, da? 290 00:25:19,440 --> 00:25:22,160 Nu veni că scoli toată casa, ai înnebunit? 291 00:25:26,720 --> 00:25:29,440 Doamne ferește... 292 00:25:42,760 --> 00:25:43,960 Intră! 293 00:25:47,600 --> 00:25:49,520 Ce vrei la ora asta? 294 00:25:49,600 --> 00:25:53,360 Ce vreau? Vreau ceva important, deșteapta pământului. 295 00:25:53,440 --> 00:25:54,520 Ușor! 296 00:25:54,600 --> 00:25:58,360 Că nu veneam eu ditai femeia în creierii nopții aci. 297 00:26:00,040 --> 00:26:03,080 Hai să mergem la mine în cameră, să nu vorbim aci. 298 00:26:03,160 --> 00:26:04,320 Hai! 299 00:26:04,400 --> 00:26:07,360 Ușor! Liniște, fără zgomot, m-ai înțeles? 300 00:26:15,320 --> 00:26:17,640 Ai înnebunit la cap? Am zis în liniște! 301 00:26:17,720 --> 00:26:19,160 Dă mâna! 302 00:26:49,440 --> 00:26:51,480 Iartă-mă, fata mea! 303 00:26:54,480 --> 00:26:58,400 Mâine o să fie bine totul. 304 00:27:00,680 --> 00:27:06,680 Tot ce e al ei va fi al tău. 305 00:27:11,360 --> 00:27:12,400 Iartă-mă! 306 00:27:35,560 --> 00:27:38,960 - Cine e aci, Ana Maria? - Da. 307 00:27:40,280 --> 00:27:44,240 Fetiță, ce ne facem noi cu taică-tu? 308 00:27:45,240 --> 00:27:49,280 Care „noi”? De ce mă bagi pe mine în treaba asta? E treaba voastră. 309 00:27:49,360 --> 00:27:53,480 Oricum exagerezi, așa cum face și tata. N-o să-i zică nimic lui Vali. 310 00:27:54,240 --> 00:27:56,520 De unde știi tu, dăduși în bobi? 311 00:27:57,040 --> 00:28:00,320 E prea fricos, mamă... 312 00:28:00,400 --> 00:28:04,760 Ăsta nu e în stare să reziste la pârnaie nici măcar o zi, nici măcar o oră. 313 00:28:05,320 --> 00:28:08,600 Ascultă-mă pe mine. E târziu, o fi băut și el ceva 314 00:28:08,680 --> 00:28:11,640 și l-a luat gura pe dinainte ca de obicei. E prea fricos. 315 00:28:11,720 --> 00:28:15,480 Fetiță, tu nu știi ce privire de capiu avea! 316 00:28:16,560 --> 00:28:20,240 Ce știe el, e nebun, n-are toate țiglele pe cap. 317 00:28:21,000 --> 00:28:23,960 Mie tare mi-e că ce zice, aia o să facă. 318 00:28:24,040 --> 00:28:26,800 Tu auzi ce-ți zic eu sau vorbesc singură ca proasta? 319 00:28:26,880 --> 00:28:32,240 Vorbim de tata. Ăstuia îi e frică și de umbra lui. N-o să facă nimic, ți-am spus. 320 00:28:32,320 --> 00:28:35,480 O să vezi că dimineață-l găsești în sufragerie sau în dormitor 321 00:28:35,560 --> 00:28:36,600 cu botul pe labe. 322 00:28:37,360 --> 00:28:38,560 Ascultă-mă pe mine. 323 00:28:39,400 --> 00:28:43,840 Vorbește și tu frumos cu el, fă-i o prăjitură, răsfață-l, alea-alea... 324 00:28:43,920 --> 00:28:46,440 Ce să-i fac, că are diabet. 325 00:28:46,520 --> 00:28:49,640 Ia-i o sticlă de whisky, în pana mea, că de-aia ți-am dat cardul ăla. 326 00:28:49,720 --> 00:28:50,840 Și dacă mi-ai dat, ce? 327 00:28:50,920 --> 00:28:54,000 Nu-l ține doar pentru tine ca șobolanul. 328 00:28:54,080 --> 00:28:55,720 Hai, mamă, ce dracu’, tot eu să te învăț? 329 00:28:55,800 --> 00:28:57,000 Hai! 330 00:28:59,120 --> 00:29:00,880 Dacă-i zice? 331 00:29:00,960 --> 00:29:03,920 În noaptea asta ai ceva împotriva mea, nu? 332 00:29:04,000 --> 00:29:06,240 Știi ceva, gata, că vreau să mă culc. 333 00:29:06,320 --> 00:29:09,080 Gândește-te la ce ți-am spus și o să fie bine. 334 00:29:09,160 --> 00:29:12,040 Nu, voiam să te întreb ce prăjitură să-i fac. 335 00:29:28,920 --> 00:29:30,440 - Andreea. - Da, tata. 336 00:29:30,520 --> 00:29:32,280 Ce faci, fetiță, nu dormi? Ești bine? 337 00:29:32,360 --> 00:29:35,760 Sunt bine, da. Mi-e sete, voiam să beau niște apă. 338 00:29:36,840 --> 00:29:41,080 Dacă bei apă de-acolo, bei din baie. Bucătăria e dincolo. 339 00:29:41,160 --> 00:29:44,480 Da, nu mi-am dat seama, nu m-am obișnuit cu casa încă. 340 00:29:44,560 --> 00:29:47,720 - O să înveți. - Da. Tu nu dormi? 341 00:29:47,800 --> 00:29:50,840 Nu, mai am ceva de lucrat, am ceva de terminat. 342 00:29:50,920 --> 00:29:54,160 Bine, somn ușor! Ne vedem dimineață la micul dejun, da? 343 00:29:54,240 --> 00:29:55,560 Da, tata. Noapte bună! 344 00:29:55,640 --> 00:29:58,600 Mă duc, beau apă și mă duc să mă culc. Noapte bună! 345 00:30:04,680 --> 00:30:06,120 Băi, ce frumos miroase! 346 00:30:08,400 --> 00:30:09,400 Hai, pa! 347 00:30:25,520 --> 00:30:27,480 Puiule, mama te iubește mult, da? 348 00:30:30,560 --> 00:30:32,120 Stai aici, ascunde-te. 349 00:30:33,720 --> 00:30:36,280 Bagă-te acolo, așa... 350 00:30:36,360 --> 00:30:39,240 Și să nu vorbești, te rog eu! 351 00:30:40,240 --> 00:30:41,760 Să nu vorbești! 352 00:31:19,440 --> 00:31:20,800 Aici ai dormit? 353 00:31:54,280 --> 00:31:55,920 N-am dormit deloc. 354 00:31:57,960 --> 00:31:59,360 Iar am visat-o pe mama. 355 00:32:00,840 --> 00:32:01,960 Îmi pare rău! 356 00:32:03,120 --> 00:32:04,160 De ce-ți pare rău? 357 00:32:05,040 --> 00:32:09,040 Mie-mi pare rău că de fiecare dată visul se oprește în același punct. 358 00:32:10,760 --> 00:32:14,520 Eu sunt sub pat... și mama pleacă. 359 00:32:18,920 --> 00:32:23,040 Nu înțeleg de ce nu pot să-mi amintesc ce se întâmplă mai departe. 360 00:32:23,120 --> 00:32:24,320 De ce? 361 00:32:24,880 --> 00:32:27,680 La ce t-ar ajuta dacă ți-ai aminti restul? 362 00:32:27,760 --> 00:32:32,320 Poate găsesc un indiciu, unul cât de mic, să știu încotro să caut. 363 00:32:32,400 --> 00:32:35,360 - Să cauți, ce? - Criminalul! 364 00:32:38,320 --> 00:32:39,920 Au trecut atâția ani... 365 00:32:41,880 --> 00:32:43,760 Și eu tot nu pot să mă odihnesc... 366 00:32:45,760 --> 00:32:50,600 până când n-o să plătească toți cei care au ascuns uciderea părinților mei. 367 00:32:53,920 --> 00:32:56,720 Vreau să-i văd pe toți în spatele gratiilor. 368 00:32:57,880 --> 00:33:02,840 Vreau să-i văd toți la pământ. Abia atunci o să pot să trăiesc. 369 00:33:03,400 --> 00:33:04,920 Și până atunci? 370 00:33:05,000 --> 00:33:07,720 Până atunci nu crezi că merită să trăiești? 371 00:33:09,640 --> 00:33:11,440 Uite ce e... 372 00:33:12,640 --> 00:33:18,120 Eu cred c-ar fi bine să iei o pauză de la gândul ăsta. 373 00:33:19,800 --> 00:33:21,800 Să te detașezi puțin. Poate așa 374 00:33:21,880 --> 00:33:23,960 o să poți să privești lucrurile dintr-o altă perspectivă. 375 00:33:24,040 --> 00:33:25,160 Să mă detașez? 376 00:33:26,680 --> 00:33:28,840 Tu glumești, nu? 377 00:33:28,920 --> 00:33:32,440 Trebuie să duc lupta asta până la capăt. Să nu fac niciun pas înapoi. 378 00:33:32,520 --> 00:33:35,080 Am ajuns prea departe ca să dau acum înapoi. 379 00:33:36,280 --> 00:33:38,640 Paul Andronic o să plătească în curând. 380 00:33:39,960 --> 00:33:43,000 Presimt asta. Nu mai e mult. 381 00:33:45,960 --> 00:33:46,960 OK. 382 00:33:47,920 --> 00:33:53,280 Nu vrei totuși să dormi puțin înainte să faci orice altceva? 383 00:33:54,480 --> 00:33:56,960 O să am timp suficient să dorm. 384 00:33:59,080 --> 00:34:00,880 Acum, trebuie să lupt. 385 00:34:03,800 --> 00:34:05,160 Mihai... 386 00:34:23,760 --> 00:34:27,040 Nu știu de ce, dar în dimineața asta m-am trezit cu un chef de ducă... 387 00:34:27,120 --> 00:34:30,280 Eu mă trezesc așa în fiecare dimineață. Dar uite că stau. 388 00:34:30,360 --> 00:34:32,280 Da... mă rog. 389 00:34:33,600 --> 00:34:37,120 Da, nici nu-mi amintesc de când n-am mai fost într-o vacanță. 390 00:34:40,400 --> 00:34:44,800 Chiar, Paul, când îți iei și tu liber să mergem undeva doar noi doi? 391 00:34:45,960 --> 00:34:47,120 Paul. 392 00:34:47,199 --> 00:34:48,639 Vacanță. 393 00:34:48,719 --> 00:34:51,600 Curând. 394 00:34:51,679 --> 00:34:56,040 Eu zic s-o luați și pe Andreea că face parte din familia voastră acum, nu? 395 00:34:56,560 --> 00:34:58,360 O luăm, surioară, stai liniștită. 396 00:34:58,440 --> 00:35:01,000 Pot să-mi fac și singur planuri de vacanță, 397 00:35:01,080 --> 00:35:07,000 - ...nu trebuie să te preocupi așa tare. - Iarăși? Iarăși ați început? Tot la masă? 398 00:35:07,080 --> 00:35:09,080 Ne iubim, uite ce bine ne-nțelegem! 399 00:35:09,160 --> 00:35:11,200 - Ce rahat e asta? - Ce-ai spus? 400 00:35:11,280 --> 00:35:14,120 Ce rahat e asta? Tata, uite! 401 00:35:17,760 --> 00:35:22,240 „Surpriză de proporții, magnatul media Paul Andronic are o fiică.” 402 00:35:22,320 --> 00:35:25,320 Ei, trebuia să ne așteptăm la asta, nu? 403 00:35:26,960 --> 00:35:29,280 Stai puțin, în poză e Adela. 404 00:35:31,680 --> 00:35:35,880 Scuze... dar e amuzant. 405 00:35:35,960 --> 00:35:38,360 - Nu, nu e amuzant. - Ba da! 406 00:35:41,840 --> 00:35:45,360 Hopa! Ia uite ce scrie aici. 407 00:35:45,440 --> 00:35:48,680 „Imperiul media și-a găsit moștenitorul”. 408 00:35:49,520 --> 00:35:52,920 Hai că am nevoie de un shot de tequila de data asta. 409 00:35:53,000 --> 00:35:55,240 Îi termin pe-ăștia, îi distrug. 410 00:36:02,480 --> 00:36:04,240 Ți-am zis că nu pot să mănânc. 411 00:36:07,360 --> 00:36:08,440 Treaba ta. 412 00:36:11,800 --> 00:36:14,160 Crezi că are rost să mă duc azi la ea 413 00:36:15,440 --> 00:36:17,480 și să-i spun că a fost un accident? 414 00:36:18,560 --> 00:36:21,040 - La cine, la Adela? - Nu? 415 00:36:21,120 --> 00:36:24,600 Dar ai mai spus asta, nu înțeleg de ce-ai mai face-o o dată. 416 00:36:25,680 --> 00:36:29,640 Eu cred c-ar trebui să lași lucrurile așa cum sunt. 417 00:36:29,720 --> 00:36:32,880 Altfel, o să pară că ești disperat. 418 00:36:35,320 --> 00:36:36,680 Pare că sunt disperat? 419 00:36:38,640 --> 00:36:39,800 Puțin, da. 420 00:36:42,080 --> 00:36:46,560 Dar îmi place mult fata asta. Și n-aș vrea să creadă altceva. 421 00:36:47,440 --> 00:36:51,000 De ce nu-i spui, frate? De ce nu te duci la ea și-i spui în față? 422 00:36:51,080 --> 00:36:53,920 Chiar nu înțeleg. Întotdeauna o iei pe ocolișuri... 423 00:36:54,000 --> 00:36:55,760 Nu cred că e bine acum. 424 00:36:58,120 --> 00:37:02,680 - Și planul cu Andreea? - E stupid și prea complicat. 425 00:37:04,080 --> 00:37:07,040 Vreau să încerc să găsesc toate modalitățile legale 426 00:37:07,120 --> 00:37:09,560 ca să rezolv crima părinților mei. 427 00:37:11,160 --> 00:37:16,520 Și o să mă duc până-n pânzele albe, chiar dacă știu c-o să mă frig rău de tot. 428 00:37:19,880 --> 00:37:21,160 Scuze... 429 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 cred că vrei să citești asta. 430 00:37:33,240 --> 00:37:34,600 Și au pozat-o pe Adela. 431 00:37:36,200 --> 00:37:39,080 Așa se pare. Destul de nasol. 432 00:37:43,280 --> 00:37:46,640 - Da. - Mihai, ai văzut știrea? 433 00:37:46,720 --> 00:37:49,320 Da, chiar acum o citesc. Îmi pare rău! 434 00:37:49,400 --> 00:37:51,480 Bun. Vreau să-i dăm în judecată. 435 00:37:51,560 --> 00:37:54,720 Și să dăm o dezmințire cât mai repede. Rapid. 436 00:37:54,800 --> 00:37:58,160 Sigur. Așa o să facem. Mă ocup imediat. 437 00:38:06,960 --> 00:38:11,360 Stai liniștită, Andreea, nu contează ce scrie. Așa fac ziarele de scandal, 438 00:38:11,440 --> 00:38:14,720 în general vor scrie ce îi ajută pe ei să vândă mai mult. 439 00:38:16,720 --> 00:38:18,840 Până la urmă, contează că noi știm adevărul. 440 00:38:18,920 --> 00:38:20,320 Da. 441 00:38:20,400 --> 00:38:23,640 Tata, trebuie să faci neapărat ceva să repari situația asta. 442 00:38:23,720 --> 00:38:25,480 Ce-o să zică lumea? 443 00:38:25,560 --> 00:38:28,760 Stai liniștită. O să organizez o conferință de presă 444 00:38:28,840 --> 00:38:32,120 și o să te prezint pe tine, fiica mea. 445 00:38:32,200 --> 00:38:34,760 Nu crezi că exagerezi cu conferința? 446 00:38:34,840 --> 00:38:39,080 Nu e ca și cum ai fi descoperit leacul pentru cancer. E vorba doar de Andreea. 447 00:38:39,160 --> 00:38:40,800 Delia, e vorba de fiica mea. 448 00:38:41,680 --> 00:38:45,400 Te rog frumos, încetează să te mai bagi în deciziile mele. 449 00:38:46,360 --> 00:38:49,560 Am senzația că ai uitat care e locul fiecăruia. 450 00:38:49,640 --> 00:38:54,760 Eu știu foarte bine care mi-e locul. Alții am impresia că-l cam încurcă. 451 00:38:55,840 --> 00:39:00,680 Andreea, te rog, stai liniștită. O să anunț cine e fiica mea, da? 452 00:39:00,760 --> 00:39:05,520 Vreau să fii acolo să te prezint, să nu mai fie niciun dubiu pentru nimeni, 453 00:39:11,200 --> 00:39:16,880 Ia uite, Mituș, ce ți-a făcut Nuța! 454 00:39:16,960 --> 00:39:20,720 Clătituțe cu... ciupeneci. Ia uite! 455 00:39:22,720 --> 00:39:26,720 - Ciupeneci! - Heciumpeci. 456 00:39:28,480 --> 00:39:30,240 Nu pot să mănânc. 457 00:39:30,320 --> 00:39:34,240 Hai, Mitușule, măceșele-s preferatele tale. 458 00:39:34,320 --> 00:39:38,360 Hai aci... Ia uite! 459 00:39:38,440 --> 00:39:41,440 Cum să nu mănânci, că ai slăbit, 460 00:39:41,520 --> 00:39:44,680 te-ai uscat, te-ai tras ca lupta de clasă. 461 00:39:44,760 --> 00:39:47,240 Hai ia de-aci că te-mbolnăvești, Mitușule. 462 00:39:47,320 --> 00:39:49,080 Am diabet! 463 00:39:50,160 --> 00:39:53,000 E fără zahăr. Ciupeneci. 464 00:39:53,080 --> 00:39:56,880 Hai, gurița mare, cioculețul mare... 465 00:39:58,480 --> 00:40:02,080 Ce romantici sunteți! Sper că nu vă deranjez. 466 00:40:02,160 --> 00:40:05,760 Tu nu deranjezi niciodată. Ia stai jos! 467 00:40:05,840 --> 00:40:09,760 Uite, a făcut mumă-ta clătite cu heciumpeci. 468 00:40:09,840 --> 00:40:13,560 Da, dar nu pot să mănânc. Trebuie să... Am uitat laptopul! 469 00:40:13,640 --> 00:40:16,360 Nu pot să mănânc. Mă duc la muncă și azi o să fie o zi lungă. 470 00:40:16,440 --> 00:40:17,600 Adela... 471 00:40:19,680 --> 00:40:21,240 Adela... 472 00:40:22,440 --> 00:40:27,720 Bre, Mitule, eu te-am luat pe tine cu frumosul și cu zăhărelul, 473 00:40:27,800 --> 00:40:31,160 dar pe tine te-a lovit trenu-n cap. 474 00:40:32,720 --> 00:40:35,440 Ce vrei, să ne prindă? 475 00:40:36,040 --> 00:40:39,160 Tu vrei să faci pușcărie tot restul vieții tale? 476 00:40:39,240 --> 00:40:40,640 Da. Vreau. 477 00:40:41,480 --> 00:40:45,080 Că așa cum mă simt eu aici acum, parc-aș fi la pușcărie. 478 00:40:46,280 --> 00:40:47,680 Dracu’ să te ia! 479 00:40:49,760 --> 00:40:55,080 Tu numai la tine te gândești? Nu e nicio diferență pentru tine, nu? 480 00:40:55,160 --> 00:40:57,200 Nu e nicio diferență! 481 00:40:57,280 --> 00:41:02,680 Dar eu? Eu de ce să fac pârnaie? Că ai tu gura slobodă? 482 00:41:02,760 --> 00:41:08,200 Pentru că suntem vinovați. Am omorât un om! 483 00:41:12,280 --> 00:41:13,800 Mitule, 484 00:41:13,880 --> 00:41:17,960 noi n-am omorât pe nimeni. 485 00:41:18,040 --> 00:41:23,640 Omul era cu ambele picioare în groapă 486 00:41:23,720 --> 00:41:27,120 și noi doar... 487 00:41:30,160 --> 00:41:33,880 Nu te gândești? La Adela nu te gândești? 488 00:41:34,680 --> 00:41:39,720 Ia uite ce fericită e că s-a angajat! Nu te gândești! 489 00:41:39,800 --> 00:41:46,440 Ghici ce? Dacă tu faci tâmpenia asta... Ia zi. Că nu cădem doar noi doi. 490 00:41:47,640 --> 00:41:53,320 O să cadă și ele. După tine și după mine le luăm și pe ele. 491 00:41:53,880 --> 00:41:58,680 Cine să mai vrea, Mitule, să aibă de a face cu două amărâte? 492 00:41:58,760 --> 00:42:02,640 Cu două infractoare, că ele-s fete de pușcăriași acum, înțelegi? 493 00:42:02,720 --> 00:42:07,160 Dar tu asta vrei. Tu vrei s-o vezi pe Adela distrusă. 494 00:42:09,960 --> 00:42:11,320 Adela... 495 00:42:17,200 --> 00:42:20,120 Pana mea, ăștia nu merită să trăiască. 496 00:42:20,200 --> 00:42:22,720 Niște mizerii care n-au ce face acasă. 497 00:42:23,920 --> 00:42:26,080 Odată, au scris despre mine că sunt la Paris 498 00:42:26,160 --> 00:42:29,640 și eu, de fapt, eram la schi în Austria. Deci, despre ce vorbim? 499 00:42:29,720 --> 00:42:32,200 Pe bune? Nu e același lucru. 500 00:42:32,720 --> 00:42:35,320 Pe mine m-au umilit, și-au bătut joc de mine. 501 00:42:36,840 --> 00:42:39,320 Încearcă să n-o mai iei și tu așa personal. 502 00:42:40,120 --> 00:42:42,960 Sunt sigură c-o să se rezolve situația asta. 503 00:42:43,040 --> 00:42:46,280 Și, hai să fim serioși. E doar o încurcătură, atât. 504 00:42:48,200 --> 00:42:50,880 Atât? Tu te auzi ce zici? 505 00:42:51,480 --> 00:42:54,160 Eu cum o să mai ies din casă după faza asta? 506 00:42:54,240 --> 00:42:58,840 O să mă arate toată lumea cu degetul: „Ha-ha, ce proastă e!” Parcă și aud. 507 00:42:58,920 --> 00:43:04,360 Nici nu te cunosc. Cum o să te arate cu degetul dacă nu știu cum arăți? 508 00:43:07,280 --> 00:43:13,320 Livia, nu te supăra, dar aș vrea să mă lași puțin singură, te rog. 509 00:43:16,360 --> 00:43:17,480 Sigur. 510 00:43:20,400 --> 00:43:24,760 - Dacă ai nevoie de ceva, să-mi spui. - Nu, mulțumesc. Vreau doar să mă lași. 511 00:43:24,840 --> 00:43:25,920 OK. 512 00:43:26,520 --> 00:43:27,720 Mersi! 513 00:43:36,000 --> 00:43:37,160 Da, fată. 514 00:43:37,240 --> 00:43:39,800 Sunt cu Adi la bufet și am văzut știrea. 515 00:43:39,880 --> 00:43:42,640 Ce s-a întâmplat, nu mai ești fata lui Andronic? 516 00:43:43,840 --> 00:43:45,520 Du-te și tu! 517 00:43:51,240 --> 00:43:52,440 Ce zicea? 518 00:43:52,520 --> 00:43:55,280 Cred că s-a ofticat, mi-a închis telefonul. 519 00:43:56,360 --> 00:43:59,800 Vânzătoare. Ce zici, Adiță, mă fac vânzătoare? 520 00:43:59,880 --> 00:44:02,280 - Ce să faci? - Miki? 521 00:44:07,360 --> 00:44:08,640 Ce? 522 00:44:08,720 --> 00:44:11,280 - Nu mă angajezi pe mine? - Pe tine? 523 00:44:11,360 --> 00:44:12,720 Păi dacă tot sunt aici... 524 00:44:16,560 --> 00:44:21,200 Gata. Am luat tot. Mai aveți nevoie de ceva? 525 00:44:21,280 --> 00:44:24,360 - Adela... - Ce-i tată? 526 00:44:24,440 --> 00:44:31,200 Să știi că eu nu sunt persoana pe care o vezi când te uiți la mine. 527 00:44:33,320 --> 00:44:39,000 Bunătatea vine din sufletul omului și tu ești un om bun. 528 00:44:40,560 --> 00:44:42,400 Să știi că tata... 529 00:44:44,920 --> 00:44:46,560 te iubește foarte mult. 530 00:44:47,320 --> 00:44:50,800 Să știi că tata o să te iubească întotdeauna. 531 00:44:51,840 --> 00:44:53,960 - Plus o zi. - Plus o zi. 532 00:44:54,760 --> 00:44:58,680 - Ziua în care... - Tată, sigur ești bine? 533 00:44:58,760 --> 00:45:00,920 Sunt bine dacă tu ești bine. 534 00:45:03,440 --> 00:45:04,880 Sunt mândru de tine. 535 00:45:06,280 --> 00:45:09,560 Mă, Mitule, băiatule... 536 00:45:09,640 --> 00:45:14,000 Cum cazi tu, bre, în butoiul cu melancolie... 537 00:45:14,080 --> 00:45:15,760 Uite-l, Adelo... 538 00:45:16,280 --> 00:45:21,520 Te vede și pe tine c-ai crescut, că ești mare, frumoasă, 539 00:45:21,600 --> 00:45:23,680 începi și tu o carieră... 540 00:45:24,720 --> 00:45:30,520 Ce zici, ce faci tu acum? Faci fetița să întârzie la muncă! 541 00:45:31,040 --> 00:45:32,520 Te iubesc, tată! 542 00:45:33,160 --> 00:45:35,360 Și tata te iubește, Adela. 543 00:45:36,520 --> 00:45:38,120 Ce frumos! 544 00:45:42,520 --> 00:45:44,040 Da, și eu vă iubesc. 545 00:45:44,720 --> 00:45:45,920 Hai, bre, la muncă! 546 00:46:06,280 --> 00:46:09,640 - Adela! - 'Neața! Întârzii la muncă. 547 00:46:09,720 --> 00:46:12,880 Hai lasă că nu moare nimeni dacă întârzii cinci minute. 548 00:46:16,200 --> 00:46:17,920 Uite! 549 00:46:24,120 --> 00:46:26,800 - Ce e asta? - Exact, ce e asta?